Lontano dai tuoi angeli (tradução)

Ainda tenho o hábito de trapacear com a vida e com o destino
E o medo de dormir que eu tinha quando criança
Dinheiro e dívidas, ou faltas e méritos
Mas também a cor dos seus olhos e do meu quarto de brincar
Ainda tenho os discos que ouvia no nosso velho piano
A vontade de falar com você e descobrir as minhas cartas
Tenho tantas máscaras, mas tenho que admitir
Eu não me pareço com você nisso
Mesmo que seja tarde agora, te peço desculpas

Eu tenho a mesma vontade de brincar
Que eu tinha aos três anos
E uma outra casa que você não conhece
E um outro cachorro e uma outra idade
Mas o inverno já bate a porta

E você, cada dia você
Sinto sua falta como do Sol
Que se apoia no horizonte imenso e azul
E eu me sinto perdido aqui

Ainda tenho dentro do coração o ritmo delicado dos seus passos
E as palavras que você me disse antes de adormecer
Agora as críticas não me ferem
Mas eu devo a você esta sorte
A você que habita a Lua

O que você pensava naquela foto comigo nos braços na praia?
Escuta ainda divertida a canção da chuva?
Ou é mais crível que agora seja pó
E você não pode mais pensar em mim
E com está ideia não consigo me resignar

E você, cada dia você
Me falta como o ar
Nos silêncios de cada oração minha
Você, que não chora mais
E sempre fique jovem
No centro de cada sonho

Eu tento viver
A mudar e a acreditar
Em qualquer coisa que se assemelhe a aquela sua simplificidade
E eu procuro você no rastro
Que toda mulher semeia
Mas eu me perco em histórias agora borradas de todas as verdades
São um espetáculo
Trágico e ridículo
E gostaria de trocar sua vida pela minha
Para voltar a correr
Atrás dos lagartos
E aquele anos indeléveis que ainda carrego dentro de mim

Se eu pudesse pelo menos ver você de novo
(Mesmo que por um momento)
Se eu acreditasse nessa ideia
Que você, todos os dias você
Você ainda me protege
Mas eu sei que você não pode mais fazer isso
E eu me sinto perdido aqui
Longe de seus anjos

Lontano dai tuoi angeli (tradução)

Original

Marco Masini