Caro babbo (tradução)

Original

Marco Masini

Compositor: Não Disponível

Você parecia muito alto quando eu era pequeno
Você era o meu gentil gigante que brincava de esconde-esconde
Meu coração batia forte enquanto eu esperava
Feliz por me esconder, mas também quando você me encontrava
Nós nos sentimos fortes e às vezes você me dava medo
Mas você foi o meu cavalo dócil, e as planícies do tapete
Descia e andava em seus sapatos pesados
Entre os montes de poltronas com meus passos de gigante
Era doce, era muito doce
Lembro disso e te digo
Você era o meu maior herói
Era o primeiro melhor amigo
Mas parece ter diminuído nos primeiros anos da escola
Voltava tarde para casa tarde e minha mãe sempre sozinha
Eu acordava de repente e te ouvia gritar
Você estava sempre nervoso e não me ouvia
Outras vezes, me batia, e suas palavras duras
Abriram apenas uma vida de medo.
Você estava ausente, inacessível
Eu te odiava, e te digo
O homem negro estava em um sonho
Você era de repente meu inimigo
E eu tomei como uma morte nas veias o teu sangue
Mas meu coração ainda te queria bem
Agora, pai, te escrevo como quando era criança
Como quando, para nos encontrarmos, brincávamos de esconde-esconde
E agora faz muito frio
Eu choro quando eu lhe digo
Que está por vir
Papai, se você é meu amigo
Era doce, era muito doce
Eu entendi e te escrevo
Quantas vezes vou ter que morrer
Para me sentir vivo?